Brifing

Oglądając polską telewizję i słuchając polskiego radio odnoszę czasem wrażenie, że gdzieś się zatrzymałem albo jakąś lekcję polskiego przeoczyłem. Zewsząd atakuje mnie np. “brifing”. Co to do cholery jest brifing??? Premier Tusk na brifingu to, prezydent na brifingu tamto… W języku angielskim słowo briefing i oznacza konferencję prasową na jeden temat, odprawę, instruktaż. Skoro mamy tyle zamienników i tłumaczeń, czemu katują mnie ciągle na niebieskiem ekranie tymi zangielszczonymi tworami?

Ostatnio podczas konferencji prasowej po spotkaniu Tuska i Kaczyńskiego dziennikarz TVN24 zapytał pana premiera czy “zrobili z prezydentem DILA?”. Dila czyli od ang. deal – ubijać interes, dogadać się.

Miarka się przebrała, gdy ostatnio jakiś pan doktór czy profesor w radiu Tok.fm użył zwrotu “riserczerzy”, czyli poszukiwacze, z ang. reaserchers.

Jeszcze w mowie potocznej, gdy rozmawia kolega z kolegą wg mnie zapożyczenia z innych języków są dopuszczalne, tworzą swoiste dialekty i gwarę miejską. Ale w środkach masowego przekazu, które mają uczyć, informować, słowa angielskie wplatane w zdania po polsku wypowiadane przez zawodowych dziennikarzy, którzy pokończyli jakieś tam studia dziennikarskie to jest po prostu SKANDAL!!! Jak ktoś nie umie mówić w ojczystym języku to co on robi w POLSKIEJ telewizji czy radio? Denerwuje mnie to straszliwie i choć wiem, że mój protest niczego nie da to jednak uważam, że zupełnie olać sprawy nie można. Bo nie można wewnętrznie poddać się tylko dlatego, że ja sam jako jednostka nic nie zmienię.

Ciekawy jestem jaka jest Wasza opinia i czy wg Was mój sprzeciw jest czymś zdrowym czy może objawem mojej obsesji językowej jak już to niektórzy nazywają?

PS.: Bimba komentuj i odchudzaj się!